Cách Chỉnh Sub – Phụ Đề Bị Lệch Trong Vlc

Bạn vẫn đang xem phụ đề cũ không khớp với phim? Hãy tham khảo ngay cách chỉnh sub bị lệch trong VLC bạn nhé

fsharephimTháng Bảy 30, 2019Lượt Xem 179

Trước khi thực hiện “cách chỉnh sub bị lệch trong VLC” thì bạn đã chắc mình đã biết cách chèn phụ đề vào phim trên VLC media player rồi phải không nào?

Vậy thì sau đây fsharephim sẽ trình bày hướng dẫn bạn cách chỉnh sub bị lệch trong VLC, có 2 kiểu chỉnh đó là kiểu chỉnh tự động (sử dụng bàn phím) và kiểu chỉnh bằng tay (thủ công)

Tự động chỉnh phụ đề bị lệch trên VLC media player

  • Nếu bạn thấy phụ đề đầu tiên thì nhấn nút H (-) mà chưa thấy nhân vật thoại, điều này có nghĩa là sẽ giảm tốc độ phụ đề xuống
  • Nếu bạn thấy cuộc hội thoại (trò chuyện nhân vật trong phim) mà chưa hiện phụ đề thì bạn nhấn nút G (+), điều này có nghĩa sẽ tăng tốc độ phụ đề nhanh hơn
  • Và bạn có thể nhấn nút H (-) hay nút G (+) đến khi nào phụ đề khớp với tốc độ của phim thì thôi và mỗi lần nhấn tốc độ phụ đề tăng hay giảm con số là 50ms

Chỉnh phụ đề bị lệch trên VLC media player bằng tay (thủ công)

Bạn sẽ có nhiều tùy chọn hơn ở chế độ thủ công này, ngoài việc đồng bộ phụ đề bị lệch thì bạn còn có thể đồng bộ cả âm thanh nếu bị chậm hoặc nhanh hơn so với hình ảnh của phim, còn có thể chỉnh được cả tốc độ phụ đề bao nhiêu khung hình trên 1 giây…

Ờ phần Subtitle track synchronization: có nghĩa là bạn sẽ tăng (giảm) thời gian phụ đề xuất hiện đầu tiên sao cho khớp với lời thoại đầu tiên của nhân vật trong phim, sau đây là các bước để đồng bộ phụ đề với phim bằng phương pháp thủ công trên VLC MacOS và Windows

Trên MacOS:

  • Bước 1: Chọn Window
  • Bước 2: Chọn Track Synchronization
  • Bước 3: Tăng giảm thời gian bắt đầu phụ đề hiện lên màn hình ở Subtitle track synchronization
Mở cửa sổ đồng bộ phụ đề

Chọn Windows → Track Synchronization

Cửa sổ đồng bộ phụ đề

Tăng hoặc giảm bao nhiêu giây khi phụ đề bắt đầu

Trên Windows

Cũng tương tự như MacOS nhưng phần giao diện có khác đôi chút

  • Bước 1: Công cụ (Tools)
  • Bước 2: Theo dõi đồng bộ hóa (Track Synchronization)
  • Bước 3: Tăng giảm thời gian bắt đầu phụ đề hiện lên màn hình ở Subtitle track synchronization
Track Synchronization

Tools → Track Synchronization ????????

Chỉnh thời gian xuất hiện phụ đề sớm hơn hoặc trễ hơn so với lời thoại

Chỉnh thời gian xuất hiện phụ đề sớm hơn hoặc trễ hơn so với lời thoại

Kết

Vậy là fsharephim đã hoàn tất phần hướng dẫn làm thế nào để bạn có thể chỉnh sub bị lệch trong VLC rồi nhé, ai đã làm được hoặc chưa được thắc mắc gì hãy phản hồibình luận bên dưới bài viết nhé.

Categories
Đã được chia sẻ 0

Bình Luận